0:05 Hoa: À, tớ đang nghĩ về chuyện của vợ chồng cô chú hàng xóm mình ấy mà.(Oh, I was just thinking about our neighbors, the couple.) 0:10 Họ có vẻ hạnh phúc mà.(Oh, what about them? They seem happy.) 0:14 Hoa: Ừ, họ luôn hỗ trợ nhau trong mọi việc, từ…
0:05 Linh: Mình cũng vậy, đôi khi mình nghĩ tình yêu chỉ là cảm xúc mãnh liệt ban đầu thôi.(I think so too, sometimes I believe love is just that initial intense feeling.) 0:09 An: Nhưng mình nghĩ nó còn hơn thế nữa, nó giống như một sự đồng hành lâu dài vậy.(But…
0:05 Nam: Tớ có, nhưng đôi khi tớ cảm thấy hơi choáng ngợp khi nghĩ về chúng.(I have, but sometimes I feel a bit overwhelmed thinking about them.) 0:08 Linh: Tớ hiểu cảm giác đó, nhưng việc đặt ra mục tiêu giúp tớ có định hướng rõ ràng hơn.(I understand that feeling, but…
0:05 Lan: Tớ đang nghĩ về những gì mình muốn làm sau khi tốt nghiệp đại học.(I’m thinking about what I want to do after graduating from university.) 0:10 Cậu có ý tưởng gì chưa?(That’s great! Do you have any ideas yet?) 0:13 Lan: Tớ muốn làm việc trong ngành marketing, có…
0:05 An: Dạo này cậu hay nhìn ảnh cũ thế, có chuyện gì vui à?(You’ve been looking at old photos a lot lately, is something fun happening?) 0:10 Bình: Ừm, tớ đang nhớ lại một vài kỷ niệm đáng nhớ thời đi học.(Yeah, I’m just reminiscing about some memorable moments from school days.)…
0:05 Như là nhảy dây, ô ăn quan, hay trốn tìm ấy nhỉ?(Of course! Like jump rope, five stones, or hide-and-seek, right?) 0:08 An: Đúng rồi, đặc biệt là trốn tìm, cứ tan học là tụi mình lại chạy ra sân chơi.(Exactly, especially hide-and-seek; as soon as school ended, we would run out…
0:05 Linh: Ừm, có lẽ vì chúng ta không còn ở lứa tuổi dễ làm quen nhau như hồi đi học nữa.(Yeah, maybe it’s because we’re not at the age where it’s easy to get acquainted like when we were in school anymore.) 0:08 An: Đúng vậy, giờ mọi người đều bận rộn…
0:05 Mai: Ừm, công việc dạo này nhiều áp lực quá, Lan ạ.(Yeah, work has been quite stressful lately, Lan.) 0:09 Lan: Tớ hiểu mà, nhưng nhớ dành thời gian cho gia đình nhé.(I understand, but remember to make time for your family.) 0:13 Mai: Tớ biết rồi, chỉ là đôi khi…
0:05 Linh: Ồ, cậu thích thể loại gì?(Oh, what genre do you prefer?) 0:08 An: Tớ thích tiểu thuyết, đặc biệt là những câu chuyện có yếu tố bí ẩn.(I enjoy novels, especially those with mystery elements.) 0:11 Nó rất hấp dẫn.(Have you read "The Silent Patient"? It’s quite gripping.) 0:15 …
0:05 Nam: Có chứ, tớ vừa khám phá ra một ban nhạc indie rất thú vị.(Yes, I just discovered a really interesting indie band.) 0:08 Ban nhạc đó tên gì vậy?(That’s great! What’s the band’s name?) 0:12 Nam: Họ tên là ‘The Wandering Souls’, nhạc của họ có chút folk pha lẫn…