0:05 Nam: Có chứ, tớ vừa khám phá ra một ban nhạc indie rất thú vị.
(Yes, I just discovered a really interesting indie band.)
0:08 Ban nhạc đó tên gì vậy?
(That’s great! What’s the band’s name?)
0:12 Nam: Họ tên là ‘The Wandering Souls’, nhạc của họ có chút folk pha lẫn rock nhẹ nhàng.
(They’re called ‘The Wandering Souls’, their music has a bit of folk mixed with soft rock.)
0:15 Lan: Nghe có vẻ hợp gu tớ đấy, tớ sẽ tìm nghe thử xem sao.
(That sounds like it would be my kind of music, I’ll look them up and give them a listen.)
0:21 Nam: Cậu thích thể loại nhạc gì nhất?
(What music genre do you like the most?)
0:27 Lan: Tớ thích pop và R&B, nhưng đôi khi cũng nghe nhạc cổ điển để thư giãn.
(I like pop and R&B, but sometimes I listen to classical music to relax.)
0:29 Nam: À, tớ cũng thỉnh thoảng nghe nhạc cổ điển khi cần tập trung làm việc gì đó.
(Oh, I also occasionally listen to classical music when I need to focus on something.)
0:35 Lan: Đúng vậy, nó giúp đầu óc mình nhẹ nhàng hơn hẳn.
(That’s right, it really helps my mind feel lighter.)
0:41 Nam: Thế còn buổi hòa nhạc thì sao, cậu có đi xem thường xuyên không?
(What about concerts, do you go to them often?)
0:45 Lan: Tớ không đi thường xuyên lắm vì bận, nhưng mỗi lần đi là một trải nghiệm đáng nhớ.
(I don’t go very often because I’m busy, but every time I go, it’s a memorable experience.)
0:48 Nam: Tớ cũng vậy, cảm giác được nghe nhạc sống trực tiếp thật sự rất khác biệt.
(Me too, the feeling of listening to live music is truly very different.)
0:55 Lan: Nếu có dịp, mình đi xem một buổi hòa nhạc cùng nhau nhé?
(If we have the chance, shall we go to a concert together sometime?)
1:00 Nam: Ý hay đấy, tớ rất sẵn lòng!
(That’s a great idea, I’d love to!)
