0:05 Linh: Ừm, có lẽ vì chúng ta không còn ở lứa tuổi dễ làm quen nhau như hồi đi học nữa.
(Yeah, maybe it’s because we’re not at the age where it’s easy to get acquainted like when we were in school anymore.)
0:08 An: Đúng vậy, giờ mọi người đều bận rộn với công việc và cuộc sống riêng.
(That’s true, everyone is busy with their own work and lives now.)
0:15 Linh: Nhưng mình tin là những mối quan hệ chân thành vẫn luôn tìm thấy nhau thôi.
(But I believe genuine connections will always find each other.)
0:20 An: Ý bạn là sao?
(What do you mean by that?)
0:23 Linh: Kiểu như, nếu mình sống thật với bản thân và đối xử tốt với mọi người, bạn bè tốt sẽ tự nhiên xuất hiện.
(Like, if I’m true to myself and treat people well, good friends will naturally appear.)
0:25 An: Nghe có vẻ hợp lý. Mình cứ hay lo lắng không biết phải bắt đầu thế nào.
(That sounds reasonable. I always worry about how to start.)
0:32 Linh: Đừng lo lắng quá. Chỉ cần cởi mở và sẵn sàng chia sẻ những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống thôi.
(Don’t worry too much. Just be open and willing to share the little things in life.)
0:36 An: Cảm ơn Linh nhé, mình cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi.
(Thanks Linh, I feel much more relieved now.)
0:41 Linh: Không có gì đâu. Có lẽ chiều nay mình đi uống cà phê nhé?
(You’re welcome. Maybe we can grab a coffee this afternoon?)
0:45 Mình rất muốn nói chuyện với bạn.
(That sounds great! I’d love to chat with you.)
