0:05 Như là nhảy dây, ô ăn quan, hay trốn tìm ấy nhỉ?
(Of course! Like jump rope, five stones, or hide-and-seek, right?)
0:08 An: Đúng rồi, đặc biệt là trốn tìm, cứ tan học là tụi mình lại chạy ra sân chơi.
(Exactly, especially hide-and-seek; as soon as school ended, we would run out to the yard to play.)
0:14 Bình: Tớ thích nhất là lúc đi tìm, hồi hộp không biết bạn mình trốn ở đâu.
(I loved the seeking part the most, it was so exciting not knowing where my friends were hiding.)
0:22 An: Còn tớ thì lại thích cảm giác tìm được chỗ trốn thật hay, rồi nghe tiếng cậu gọi mà không dám ra.
(And I liked the feeling of finding a really good hiding spot, then hearing you call my name but not daring to come out.)
0:28 Bình: Mấy trò đó giờ ít thấy tụi nhỏ chơi quá, chúng nó giờ chỉ mê điện thoại thôi.
(We rarely see kids playing those games nowadays; they’re all addicted to their phones now.)
0:35 An: Ừ, đúng là khác xưa thật, nhưng mà kỷ niệm về những trò chơi đó thì vẫn luôn đẹp đẽ trong lòng tớ.
(Yeah, it’s really different from the past, but the memories of those games are still beautiful in my heart.)
0:41 Bình: Tớ cũng vậy, đó là một phần tuổi thơ không thể nào quên được.
(Me too, it’s an unforgettable part of childhood.)
