0:05 Hoa: À, tớ đang nghĩ về chuyện của vợ chồng cô chú hàng xóm mình ấy mà.
(Oh, I was just thinking about our neighbors, the couple.)
0:10 Họ có vẻ hạnh phúc mà.
(Oh, what about them? They seem happy.)
0:14 Hoa: Ừ, họ luôn hỗ trợ nhau trong mọi việc, từ công việc đến chăm sóc con cái.
(Yes, they always support each other in everything, from work to taking care of the children.)
0:18 Sự thấu hiểu quan trọng lắm.
(They are indeed an ideal model for marriage, aren’t they? Understanding is so important.)
0:24 Hoa: Ừ, họ có thể chia sẻ mọi thứ, kể cả những khó khăn.
(Yes, they can share everything, even the difficulties.)
0:30 Lan: Tớ nghĩ đó là bí quyết để giữ lửa cho mối quan hệ lâu dài.
(I think that’s the secret to keeping the spark alive in a long-term relationship.)
0:34 Hoa: Chắc chắn rồi, không chỉ là chia sẻ niềm vui mà còn cả nỗi buồn nữa.
(Definitely, it’s not just about sharing joys but also sorrows.)
0:39 Lan: Cậu nói chí phải, hôn nhân cần sự đồng hành và tin tưởng lẫn nhau.
(You’re absolutely right, marriage requires companionship and mutual trust.)
0:44 Hoa: Và cả việc cùng nhau vượt qua những thử thách trong cuộc sống nữa.
(And also facing life’s challenges together.)
0:49 Lan: Tớ hy vọng sau này mình cũng có một cuộc hôn nhân như thế.
(I hope I’ll have a marriage like that someday.)
0:52 Hoa: Tớ tin là cậu sẽ làm được, cứ chân thành và cởi mở nhé.
(I believe you will, just be sincere and open.)
