0:05 Nam: Có chứ, tớ vừa khám phá ra một ban nhạc indie rất thú vị.(Yes, I just discovered a really interesting indie band.) 0:08 Ban nhạc đó tên gì vậy?(That’s great! What’s the band’s name?) 0:12 Nam: Họ tên là ‘The Wandering Souls’, nhạc của họ có chút folk pha lẫn…
0:05 An: Dạo này cậu hay nhìn ảnh cũ thế, có chuyện gì vui à?(You’ve been looking at old photos a lot lately, is something fun happening?) 0:10 Bình: Ừm, tớ đang nhớ lại một vài kỷ niệm đáng nhớ thời đi học.(Yeah, I’m just reminiscing about some memorable moments from school days.)…
0:05 Nam: Chào Linh, mình đang cố gắng tìm cách tăng doanh thu mỗi ngày.(Hi Linh, I’m trying to find ways to increase revenue daily.) 0:08 Linh: À, mình hiểu rồi. Bạn có nghĩ đến việc thay đổi tư duy kinh doanh không?(Ah, I see. Have you thought about changing your business mindset?)…
0:05 Nam: Mình chưa kịp xem nữa, nhưng nghe nói phim đó hay lắm.(I haven’t had a chance to see it yet, but I heard it’s really good.) 0:08 Mai: Ừ, mình xem rồi và thực sự rất ấn tượng với cốt truyện của nó.(Yeah, I saw it and was really impressed with…
0:01 Nam: Chắc chắn rồi, bạn cứ đi thẳng con đường này, qua ngã tư thứ hai thì rẽ trái.(Certainly, just go straight down this street, and turn left at the second intersection.) 0:05 Lan: Tôi đi bộ có xa không ạ?(Is it far to walk?) 0:11 Nam: Không xa lắm đâu,…
0:05 Nam: Tớ có, nhưng đôi khi tớ cảm thấy hơi choáng ngợp khi nghĩ về chúng.(I have, but sometimes I feel a bit overwhelmed thinking about them.) 0:08 Linh: Tớ hiểu cảm giác đó, nhưng việc đặt ra mục tiêu giúp tớ có định hướng rõ ràng hơn.(I understand that feeling, but…
0:05 Mỗi chủ đề trong cuộc sống đều có thể mở ra một cách nhìn mới.(Every part of life can open up a new way of seeing.) 0:09 Với Một địa điểm du lịch đẹp ở Nhật Bản, ta không chỉ nói về một ý tưởng, mà còn nói về cách nó chạm…
0:01 Life can feel like a treadmill sometimes, always rushing from one task to the next without much thought.(Cuộc sống đôi khi có thể cảm thấy như một chiếc máy chạy bộ, luôn vội vã từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác mà không suy nghĩ nhiều.) 0:11 It’s easy to get…
0:05 Như là nhảy dây, ô ăn quan, hay trốn tìm ấy nhỉ?(Of course! Like jump rope, five stones, or hide-and-seek, right?) 0:08 An: Đúng rồi, đặc biệt là trốn tìm, cứ tan học là tụi mình lại chạy ra sân chơi.(Exactly, especially hide-and-seek; as soon as school ended, we would run out…
0:05 An: Tớ ổn Linh, đang nghĩ về ý tưởng kinh doanh mới.(I’m good Linh, I’m thinking about a new business idea.) 0:08 Cậu có định làm gì không?(That’s great! Are you planning to do something?) 0:11 An: Tớ muốn biến nó thành một sản phẩm thực tế.(I want to turn it…