Bí ẩn Vụ Thảm Hại Trên Tàu – Mystery of the Train Disaster
English Version
The sun was setting as the train chugged steadily along the tracks. Passengers were lulled into a false sense of security, oblivious to the dark secrets hidden within the carriages. Suddenly, a loud crash echoed through the train, jolting everyone awake. Panic ensued as the train screeched to a halt, revealing a scene of chaos and confusion.
Among the passengers was Detective John Smith, a seasoned investigator with a keen eye for detail. As he surveyed the wreckage, he noticed something peculiar: a series of footprints leading away from the crash site. Determined to uncover the truth, Detective Smith began to follow the trail.
As he ventured deeper into the wilderness surrounding the tracks, he stumbled upon a hidden cabin. The door creaked open to reveal an unexpected sight—a group of individuals gathered around a table, discussing their plan to sabotage the train. It became clear to Detective Smith that this was no accident; it was a calculated act of malice.
With the evidence mounting against them, Detective Smith radioed for backup, determined to bring the culprits to justice. In the dim light of the cabin, he confronted the saboteurs, who attempted to flee. After a tense standoff, the authorities arrived, apprehending the criminals.
As the sun set beyond the horizon, Detective Smith stood amidst the wreckage, knowing that he had uncovered a dark mystery that could have cost many lives. The train disaster was averted, thanks to his tenacity and insight.
Phiên bản tiếng Việt
Ánh nắng lặn dần khi đoàn tàu lăn bánh đều đặn trên đường ray. Hành khách chìm vào giấc ngủ an lành, không biết đến những bí mật u ám ẩn chứa trong các toa tàu. Đột nhiên, một tiếng va chạm lớn vang lên, khiến mọi người bừng tỉnh. Hoảng loạn bùng phát khi đoàn tàu dừng lại, lộ ra cảnh tượng hỗn loạn và bối rối.
Giữa các hành khách là Thám tử John Smith, một nhà điều tra dày dạn kinh nghiệm với con mắt tinh tường. Khi ông quan sát đống đổ nát, ông nhận thấy điều gì đó kỳ lạ: một loạt dấu chân dẫn ra khỏi hiện trường vụ tai nạn. Quyết tâm khám phá sự thật, Thám tử Smith bắt đầu theo dõi dấu vết.
Khi ông tiến sâu hơn vào khu rừng xung quanh đường ray, ông tình cờ phát hiện một cabin ẩn mình. Cửa kêu cọt kẹt mở ra, hé lộ một cảnh tượng bất ngờ—một nhóm người đang tụ tập quanh bàn, bàn về kế hoạch phá hoại tàu. Điều trở nên rõ ràng với Thám tử Smith rằng đây không phải là một tai nạn; đó là một hành động ác ý có tính toán.
Với bằng chứng chống lại họ ngày càng rõ ràng, Thám tử Smith đã phát tín hiệu gọi hỗ trợ, quyết tâm đưa kẻ phạm tội ra trước công lý. Trong ánh sáng mờ ảo của cabin, ông đối diện với bọn phá hoại, những người đã cố gắng bỏ chạy. Sau một cuộc đối đầu căng thẳng, các cơ quan chức năng đã đến kịp thời, bắt giữ các tội phạm.
Khi mặt trời lặn xuống chân trời, Thám tử Smith đứng giữa đống đổ nát, biết rằng ông đã phát hiện ra một bí mật đen tối có thể đã cướp đi nhiều mạng sống. Thảm họa tàu hoả đã được ngăn chặn, nhờ vào sự kiên trì và cái nhìn sắc bén của ông.
Từ vựng tiếng Anh
- Disaster /dɪˈzæstə/ – Thảm họa
- Investigator /ɪnˈvɛstɪɡeɪtə/ – Nhà điều tra
- Panic /ˈpænɪk/ – Hoảng loạn
- Sabotage /ˈsæbəˌtɑːʒ/ – Phá hoại
- Culprit /ˈkʌlprɪt/ – Thủ phạm
Cụm từ
- Chugged steadily – Lăn bánh đều đặn
- False sense of security – Cảm giác an toàn giả tạo
- Echoed through – Vang vọng qua
- Hidden cabin – Cabin ẩn mình
- Bring to justice – Đưa ra trước công lý
Ngữ pháp
- Past continuous: “The train was chugging steadily.” – Đoàn tàu đang lăn bánh đều đặn.
- Past simple: “The authorities arrived.” – Các cơ quan chức năng đã đến.
- Passive voice: “The culprits were apprehended.” – Các tội phạm đã bị bắt giữ.
- Conditional: “If he hadn’t followed the trail, he wouldn’t have discovered the plan.” – Nếu ông không theo dấu vết, ông đã không phát hiện ra kế hoạch.
- Reported speech: “Detective Smith said that he was determined to uncover the truth.” – Thám tử Smith đã nói rằng ông quyết tâm khám phá sự thật.