0:01 Ben: Ồ, ai ở trong ảnh vậy?(Oh, who is in the photo?) 0:03 An: Đây là mẹ của tôi.(This is my mother.) 0:05 Ben: Bà ấy trông thật hiền.(She looks very kind.) 0:07 An: Vâng, bà ấy rất tốt bụng.(Yes, she is very kind.) 0:09 An: Còn đây là…
0:01 Linh: Chào An, ừm, đêm qua mình ngủ không ngon lắm vì có việc phải suy nghĩ.(Hi An, yeah, I didn’t sleep well last night because I had a lot on my mind.) 0:04 Nếu mình giúp được gì thì cứ nói nhé.(Oh, what’s wrong? Let me know if there’s anything I…
0:05 Trong số tất cả những địa điểm trên thế giới, có một nơi luôn thôi thúc tôi đến khám phá, đó chính là Kyoto cổ kính của Nhật Bản.(Of all the places in the world, there is one location that has always beckoned me to explore, and that is the ancient city of…
0:05 Chủ đề gì thế?(That’s interesting Minh? What’s the topic?) 0:09 Minh: Là về cách giữ chân khách hàng đó.(It’s about how to keep customers.) 0:12 Lan: À, cái đó quan trọng lắm.(Ah, that’s very important.) 0:14 Minh: Bài viết nói nên chăm sóc khách hàng cũ trước.(The article says we…
0:01 Minh: Chào Lan, ừm, mình đang phân vân không biết nên chọn hướng đi nào cho sự nghiệp sau khi tốt nghiệp.(Hi Lan, well, I’m trying to figure out which career path to choose after graduation.) 0:04 Lan: Mình hiểu cảm giác đó. Có nhiều lựa chọn quá, đôi khi thật khó…
0:01 Khi nói về công việc và nghề nghiệp, chúng ta thường nghĩ ngay đến việc kiếm sống.(When we talk about jobs and careers, we often think immediately about earning a living.) 0:07 Nhưng đó không chỉ là về tiền bạc.(But it’s not just about money.) 0:09 Nó còn là về việc…
0:01 Hạnh phúc thật sự không phải là một đích đến xa vời, mà là một trạng thái tồn tại mà chúng ta có thể vun đắp mỗi ngày.(True happiness is not a distant destination, but a state of being that we can cultivate every day.) 0:07 Nó thường ẩn chứa trong những…
0:01 Linh: Mình hiểu cảm giác đó. Mạng xã hội có cả mặt tốt và mặt xấu mà.(I understand that feeling. Social media has both good and bad sides.) 0:06 Lan: Mình thấy nó giúp mình cập nhật tin tức nhanh, với cả giữ liên lạc với bạn bè cũ nữa.(I find it…
0:05 Minh: Cũng ổn, nhưng mình cảm thấy cần phải làm gì đó để khách hàng nhớ đến mình hơn.(It’s okay, but I feel I need to do something so customers remember me more.) 0:08 Linh: À, mình hiểu rồi. Có lẽ cậu nên nghĩ về việc xây dựng thương hiệu cá nhân.(Ah,…
0:05 Linh: Ừm, có lẽ vì chúng ta không còn ở lứa tuổi dễ làm quen nhau như hồi đi học nữa.(Yeah, maybe it’s because we’re not at the age where it’s easy to get acquainted like when we were in school anymore.) 0:08 An: Đúng vậy, giờ mọi người đều bận rộn…