0:05 Mai: Ừm, công việc dạo này nhiều áp lực quá, Lan ạ.(Yeah, work has been quite stressful lately, Lan.) 0:09 Lan: Tớ hiểu mà, nhưng nhớ dành thời gian cho gia đình nhé.(I understand, but remember to make time for your family.) 0:13 Mai: Tớ biết rồi, chỉ là đôi khi…
0:01 Hạnh phúc thật sự không phải là một đích đến xa vời, mà là một trạng thái tồn tại mà chúng ta có thể vun đắp mỗi ngày.(True happiness is not a distant destination, but a state of being that we can cultivate every day.) 0:07 Nó thường ẩn chứa trong những…
0:01 Life can feel like a treadmill sometimes, always rushing from one task to the next without much thought.(Cuộc sống đôi khi có thể cảm thấy như một chiếc máy chạy bộ, luôn vội vã từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác mà không suy nghĩ nhiều.) 0:11 It’s easy to get…
0:05 Planning a trip is exciting, but a little preparation goes a long way.(Lên kế hoạch cho một chuyến đi thật thú vị, nhưng một chút chuẩn bị sẽ giúp ích rất nhiều.) 0:13 Before you even think about booking flights or hotels, it’s wise to consider your destination and the time of…
0:01 Nam: Mình hiểu cảm giác đó. Đôi khi chúng ta cần dừng lại để tìm lại sự bình yên trong tâm hồn.(I understand that feeling. Sometimes we need to pause to find inner peace.) 0:05 Linh: Nhưng làm thế nào để tìm thấy sự bình yên đó giữa bộn bề này nhỉ?(But…
0:05 Nam: Có chứ, tớ vừa khám phá ra một ban nhạc indie rất thú vị.(Yes, I just discovered a really interesting indie band.) 0:08 Ban nhạc đó tên gì vậy?(That’s great! What’s the band’s name?) 0:12 Nam: Họ tên là ‘The Wandering Souls’, nhạc của họ có chút folk pha lẫn…
0:05 Lan: Tớ đang nghĩ về những gì mình muốn làm sau khi tốt nghiệp đại học.(I’m thinking about what I want to do after graduating from university.) 0:10 Cậu có ý tưởng gì chưa?(That’s great! Do you have any ideas yet?) 0:13 Lan: Tớ muốn làm việc trong ngành marketing, có…
0:05 Minh: Cũng ổn, nhưng mình cảm thấy cần phải làm gì đó để khách hàng nhớ đến mình hơn.(It’s okay, but I feel I need to do something so customers remember me more.) 0:08 Linh: À, mình hiểu rồi. Có lẽ cậu nên nghĩ về việc xây dựng thương hiệu cá nhân.(Ah,…
0:05 An: Tớ ổn Linh, đang nghĩ về ý tưởng kinh doanh mới.(I’m good Linh, I’m thinking about a new business idea.) 0:08 Cậu có định làm gì không?(That’s great! Are you planning to do something?) 0:11 An: Tớ muốn biến nó thành một sản phẩm thực tế.(I want to turn it…
0:05 Trong số tất cả những địa điểm trên thế giới, có một nơi luôn thôi thúc tôi đến khám phá, đó chính là Kyoto cổ kính của Nhật Bản.(Of all the places in the world, there is one location that has always beckoned me to explore, and that is the ancient city of…