0:01 Nam: Chắc chắn rồi, bạn cứ đi thẳng con đường này, qua ngã tư thứ hai thì rẽ trái.
(Certainly, just go straight down this street, and turn left at the second intersection.)
0:05 Lan: Tôi đi bộ có xa không ạ?
(Is it far to walk?)
0:11 Nam: Không xa lắm đâu, khoảng mười phút đi bộ thôi.
(Not too far, about a ten-minute walk.)
0:13 Nếu tôi muốn đi xe buýt thì sao ạ?
(Thank you so much! What if I wanted to take a bus?)
0:16 Nam: Bạn có thể bắt xe buýt số 15 ngay trạm phía trước, nó sẽ đưa bạn đến đó.
(You can catch the number 15 bus right at the stop ahead; it will take you there.)
0:20 Lan: Tuyệt quá, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
(That’s great, thank you for your help!)
0:25 Nam: Không có gì, chúc bạn một ngày tốt lành!
(You’re welcome, have a nice day!)
0:28 Lan: Bạn cũng vậy!
(You too!)
0:31 Nam: À, nếu bạn cần đi xa hơn, bạn có thể cân nhắc tàu điện ngầm.
(Oh, if you need to go further, you might consider the subway.)
0:32 Lan: Tôi hiểu rồi, cảm ơn lời khuyên của bạn.
(I understand, thanks for the advice.)
0:36 Nam: Không có gì, hy vọng bạn không bị lạc.
(No problem, I hope you don’t get lost.)
