Chuyện song ngữ Anh – Việt: Cuộc Đua Trên Núi Độc – The Race on the Lonely Mountain


Cuộc Đua Trên Núi Độc – The Race on the Lonely Mountain

Phiên bản tiếng Việt

Vào một ngày nắng đẹp, một nhóm bạn trẻ quyết định tham gia một cuộc đua thú vị trên Núi Độc. Với mỗi bước đi, họ đều cảm nhận được sự hồi hộp và mong đợi. Mỗi người đều có mục tiêu riêng: người thì muốn thắng, người thì chỉ muốn trải nghiệm. La Hân, một cô gái nhút nhát nhưng quyết tâm, đã tìm cho mình một lối đi riêng.
Khi cuộc đua bắt đầu, không khí trở nên sôi động hơn bao giờ hết. La Hân thức dậy từ những giấc mơ của mình và chạy nhanh hơn. Mỗi bước chạy như thổi bùng ngọn lửa trong lòng cô. Dưới chân núi, những người bạn cổ vũ, họ hô vang tên cô, khiến trái tim cô đập rộn ràng hơn.
Nhưng không phải chỉ có cô đơn độc chạy. Cạnh tranh gay gắt diễn ra giữa các vận động viên. Khi đến gần đích, La Hân cảm nhận được sức nặng của sự mất mát và niềm vui. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng? Cuộc đua không chỉ là về tốc độ, mà còn là về niềm tin và quyết tâm. Cuối cùng, tất cả họ đã về đích với những nụ cười. Đó không chỉ là một cuộc đua, mà là một trải nghiệm tuyệt vời cho mọi người.

English Version

On a beautiful sunny day, a group of young friends decided to take part in an exciting race on the Lonely Mountain. With each step, they felt the thrill and anticipation. Each person had their own goal: some wanted to win, while others just wanted to experience the joy of the journey. La Han, a shy yet determined girl, found her unique path.
As the race began, the atmosphere became more vibrant than ever. La Han awakened from her dreams and ran faster. Each stride ignited a flame within her heart. At the foot of the mountain, her friends cheered, shouting her name, making her heart race even more.
But she was not alone in this race. Intense competition unfolded among the athletes. As they approached the finish line, La Han felt the weight of losses and the joy of achievement. Who would be the final winner? The race was not only about speed but also about belief and determination. In the end, they all crossed the finish line with smiles on their faces. It was not merely a race; it was a fantastic experience for everyone involved.

Từ vựng tiếng Anh (kèm phiên âm)

  • Race – /reɪs/ – cuộc đua
  • Mountain – /ˈmaʊntɪn/ – núi
  • Friend – /frɛnd/ – bạn
  • Experience – /ɪkˈspɪəriəns/ – trải nghiệm
  • Determined – /dɪˈtɜːrmɪnd/ – quyết tâm

Cụm từ (Anh – Việt)

  • Take part in – tham gia
  • Feel the thrill – cảm nhận sự hồi hộp
  • Run faster – chạy nhanh hơn
  • Cheer for someone – cổ vũ cho ai đó
  • Cross the finish line – về đích

Ngữ pháp

  • Simple Present Tense: “They feel the thrill.”
  • Simple Past Tense: “La Han ran faster.”
  • Future Tense: “They will cross the finish line.”
  • Conditional Sentences: “If she believes, she will succeed.”
  • Present Continuous Tense: “The crowd is cheering.”