Chạm vào những giấc mơ
English Version
In a small village, there lived a girl named Lily who had the rare ability to touch dreams. Every night, as the moonlight bathed her room, she would close her eyes and drift into a world where fantasies intertwined with reality. The villagers often spoke of her talent, believing it to be a gift from the heavens. One evening, Lily entered a particularly vivid dream where she encountered a majestic dragon. The dragon, with scales that shimmered like jewels, spoke to her in a melodious voice, sharing tales of far-off lands and magical creatures. Lily felt a deep connection to the dragon, understanding that dreams could be as real as the world around her.
As she explored this dream realm, she discovered a hidden valley filled with vibrant flowers and flowing rivers. Each flower held a unique color, each river sang a different tune, and the air was alive with the sounds of laughter and joy. Morning approached, and Lily knew she must return to her village. But before she left, the dragon entrusted her with a special pendant, one that would allow her to revisit this dream whenever she desired. With a heart full of gratitude, Lily woke up, holding the pendant tightly in her hand, ready to share her incredible adventure with the villagers.
Vocabulary (English – Vietnamese)
- Dream /driːm/ – Giấc mơ
- Explore /ɪkˈsplɔːr/ – Khám phá
- Connection /kəˈnɛkʃən/ – Kết nối
- Dragon /ˈdræɡən/ – Rồng
- Pendant /ˈpɛndənt/ – Mặt dây chuyền
Phrase List (English – Vietnamese)
- Touch dreams – Chạm vào những giấc mơ
- Gift from the heavens – Quà từ bầu trời
- Deep connection – Kết nối sâu sắc
- Hidden valley – Thung lũng ẩn giấu
- Heart full of gratitude – Trái tim tràn đầy lòng biết ơn
Grammar Points
- Simple Present: “Lily lives in a small village.”
- Present Continuous: “She is exploring a dream realm.”
- Past Simple: “She woke up holding the pendant.”
- Present Perfect: “Lily has touched many dreams.”
- Conditional: “If she visits again, she will see the dragon.”
Phiên bản tiếng Việt
Trong một ngôi làng nhỏ, có một cô gái tên là Lily, người có khả năng hiếm hoi là chạm vào những giấc mơ. Mỗi đêm, khi ánh trăng chiếu sáng căn phòng, cô sẽ nhắm mắt và chìm vào một thế giới mà những điều hão huyền hòa quyện với thực tại. Những người dân trong làng thường bàn tán về tài năng của cô, tin rằng đó là món quà từ trời ban. Một buổi tối, Lily bước vào một giấc mơ đặc biệt sống động, nơi cô gặp một con rồng lộng lẫy. Con rồng, với bộ vảy lấp lánh như ngọc, đã nói với cô bằng một giọng điệu du dương, chia sẻ những câu chuyện về những vùng đất xa xôi và các sinh vật kỳ diệu. Lily cảm nhận được sự kết nối sâu sắc với con rồng, hiểu rằng những giấc mơ cũng có thể thực sự như thế giới xung quanh cô.
Khi cô khám phá vương quốc giấc mơ này, cô đã phát hiện ra một thung lũng ẩn giấu, đầy hoa rực rỡ và những dòng sông chảy. Mỗi bông hoa mang một màu sắc độc đáo, mỗi dòng sông hát một giai điệu khác nhau, và không khí ngập tràn tiếng cười và niềm vui. Ngày sáng lên, và Lily biết rằng cô phải trở về ngôi làng của mình. Nhưng trước khi rời đi, con rồng đã trao cho cô một chiếc mặt dây chuyền đặc biệt, cái mà sẽ cho phép cô quay lại giấc mơ này bất cứ khi nào cô muốn. Với một trái tim tràn đầy lòng biết ơn, Lily tỉnh dậy, nắm chặt chiếc mặt dây chuyền trong tay, sẵn sàng chia sẻ cuộc phiêu lưu tuyệt vời của mình với những người dân làng.
Từ vựng (Tiếng Anh – Tiếng Việt)
- Giấc mơ /driːm/ – Dream
- Khám phá /ɪkˈsplɔːr/ – Explore
- Kết nối /kəˈnɛkʃən/ – Connection
- Rồng /ˈdræɡən/ – Dragon
- Mặt dây chuyền /ˈpɛndənt/ – Pendant
Cụm từ (Tiếng Anh – Tiếng Việt)
- Chạm vào những giấc mơ – Touch dreams
- Quà từ bầu trời – Gift from the heavens
- Kết nối sâu sắc – Deep connection
- Thung lũng ẩn giấu – Hidden valley
- Trái tim tràn đầy lòng biết ơn – Heart full of gratitude
Điểm ngữ pháp
- Hiện tại đơn: “Lily sống trong một ngôi làng nhỏ.”
- Hiện tại tiếp diễn: “Cô đang khám phá một vương quốc giấc mơ.”
- Quá khứ đơn: “Cô tỉnh dậy nắm chặt mặt dây chuyền.”
- Hiện tại hoàn thành: “Lily đã chạm vào nhiều giấc mơ.”
- Điều kiện: “Nếu cô ấy trở lại, cô sẽ gặp con rồng.”