Câu chuyện bên cửa sổ
English Version
Once upon a time, in a small town, there was a girl named Lily. She loved to watch the world outside her window. Every day, she would sit by the window, gazing at the street below, where life unfolded in a vibrant canvas of colors and sounds. Children played, dogs barked, and elderly folks chatted on benches, sharing stories of their youth.
One sunny afternoon, Lily noticed a peculiar man sitting on the opposite bench. He wore a yellow hat and a blue coat that seemed out of place in the summer heat. Intrigued, she decided to observe him closely. He sat quietly, occasionally pulling out a sketchpad to draw the scenes around him. Curiosity bubbled within her as she wondered what stories lay behind his mysterious demeanor.
Days turned into weeks, and Lily’s fascination grew. She began to imagine the man’s life – perhaps he was an artist seeking inspiration or a traveler resting before a journey. Each time she looked out the window, her heart raced with anticipation of seeing him again. She thought of approaching him, but shyness held her back.
Finally, one day, as fate would have it, he glanced up and caught her eye. With a gentle smile, he waved at her. In that moment, Lily felt a surge of courage and waved back. As she opened the window, the man spoke, introducing himself as Mr. Thompson, an artist who had recently moved to the town. Their conversation blossomed, revealing shared interests in art and nature.
From that day on, Lily and Mr. Thompson became friends. They spent afternoons drawing together, and she learned to see the world through an artist’s eyes. Through this connection, Lily discovered not just the beauty outside her window, but the beauty of friendship and creativity that transcends generations.
Từ vựng tiếng Anh
- Artist (ˈɑːrtɪst) – họa sĩ
- Curiosity (ˌkjʊəriˈɑːsɪti) – sự tò mò
- Sketchpad (ˈskɛtʃpæd) – vở phác thảo
- Vibrant (ˈvaɪbrənt) – sống động
- Mysterious (mɪˈstɪəriəs) – bí ẩn
Cụm từ
- Gazing at – ngắm nhìn
- Turned into – đã trở thành
- Hold back – kiềm chế
- Catch someone’s eye – thu hút sự chú ý của ai đó
- Open the window – mở cửa sổ
Ngữ pháp
- Simple Past Tense: “Lily loved to watch the world outside her window.”
- Present Continuous Tense: “She is gazing at the street below.”
- Simple Present Tense: “Mr. Thompson is an artist.”
- Modal Verb: “She could approach him.”
- Conditional Sentence: “If she opened the window, he would smile.”
Phiên bản tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, tại một thị trấn nhỏ, có cô gái tên là Lily. Cô rất thích ngắm nhìn thế giới bên ngoài cửa sổ của mình. Mỗi ngày, cô ngồi bên cửa sổ, dõi mắt xuống phố, nơi cuộc sống diễn ra trong một bức tranh sống động và đầy màu sắc. Trẻ con chơi đùa, chó sủa vang, và những cụ già trò chuyện trên ghế đá, chia sẻ những câu chuyện về thời trẻ của họ.
Vào một buổi chiều nắng vàng, Lily nhận thấy một người đàn ông kỳ lạ ngồi ở ghế đối diện. Ông đội một chiếc mũ vàng và mặc một chiếc áo khoác xanh dương có vẻ không phù hợp với cái nóng mùa hè. Bị thu hút, cô quyết định quan sát ông một cách kỹ lưỡng. Ông ngồi im lặng, thỉnh thoảng lại lấy ra một quyển vở phác thảo để vẽ những cảnh vật xung quanh. Sự tò mò trong cô dâng lên khi cô tự hỏi những câu chuyện nào ẩn sau vẻ bí ẩn của ông.
Ngày này qua ngày khác, sự quan tâm của Lily ngày càng lớn. Cô bắt đầu tưởng tượng về cuộc sống của người đàn ông – có lẽ ông là một nghệ sĩ đang tìm kiếm cảm hứng hoặc là một người lữ hành nghỉ ngơi trước một cuộc hành trình. Mỗi lần nhìn ra cửa sổ, trái tim cô lại đập nhanh vì háo hức mong đợi việc gặp ông một lần nữa. Cô đã nghĩ đến việc tiếp cận ông, nhưng sự nhút nhát giữ cô lại.
Cuối cùng, một ngày nọ, khi số phận đưa đẩy, ông ngước lên và bắt gặp ánh mắt của cô. Với nụ cười nhẹ nhàng, ông vẫy tay về phía cô. Trong khoảnh khắc đó, Lily cảm thấy một luồng dũng cảm tràn ngập và vẫy lại. Khi cô mở cửa sổ, người đàn ông nói chuyện, tự giới thiệu mình là ông Thompson, một nghệ sĩ vừa mới chuyển đến thị trấn. Cuộc trò chuyện của họ nở rộ, tiết lộ những mối quan tâm chung về nghệ thuật và thiên nhiên.
Từ hôm đó, Lily và ông Thompson trở thành bạn bè. Họ dành những buổi chiều cùng nhau vẽ vời, và cô học cách nhìn thế giới qua con mắt của một nghệ sĩ. Qua sự kết nối này, Lily không chỉ khám phá vẻ đẹp bên ngoài cửa sổ mà còn tìm thấy vẻ đẹp của tình bạn và sự sáng tạo vượt qua mọi thế hệ.