0:01 Linh: Chào An, ừm, đêm qua mình ngủ không ngon lắm vì có việc phải suy nghĩ.
(Hi An, yeah, I didn’t sleep well last night because I had a lot on my mind.)
0:04 Nếu mình giúp được gì thì cứ nói nhé.
(Oh, what’s wrong? Let me know if there’s anything I can help with.)
0:10 Linh: Cảm ơn An, mình đang hơi lo lắng về bài thuyết trình vào thứ Sáu tới.
(Thanks An, I’m a bit worried about the presentation this coming Friday.)
0:14 Bạn đã chuẩn bị kỹ chưa?
(Ah, the new project presentation, right? Have you prepared thoroughly?)
0:19 Linh: Mình đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ tự tin để trình bày trước mọi người.
(I’ve tried my best, but I still don’t feel confident enough to present it in front of everyone.)
0:24 An: Đừng lo lắng quá, bạn làm rất tốt mà. Chúng ta có thể cùng nhau xem lại dàn ý và luyện tập một vài lần.
(Don’t worry too much, you’re doing great. We can review the outline together and practice a few times.)
0:30 Cảm ơn An nhiều nha, mình cảm thấy khá hơn rồi.
(That’s a great idea! Thanks so much An, I feel much better now.)
0:37 An: Không có gì, chúng ta là đồng nghiệp mà, phải hỗ trợ lẫn nhau chứ.
(You’re welcome, we’re colleagues, we should support each other.)
0:42 Linh: Đúng vậy, mình sẽ cố gắng hết sức. Bạn có muốn đi uống cà phê giải lao một chút không?
(That’s right, I’ll do my best. Do you want to grab a coffee break for a bit?)
0:46 Đi thôi, mình cũng cần nạp lại năng lượng.
(Good idea! Let’s go, I need to recharge too.)
