Hành Trình Vượt Sông Hoang – Journey Across the Wild River
English Version
Once upon a time, in a small village nestled between towering mountains, there was a legend about a wild river that flowed with great ferocity. This river, known as “The Roaring Beast,” was said to be impossible to cross without facing its wrath. The villagers often spoke of those who had attempted the crossing, with tales of bravery and despair. Among them was a young girl named Lily, who dreamed of exploring the lands beyond the river.
One sunny morning, filled with determination, Lily decided it was time to embark on her journey across the wild river. Armed with nothing but a small boat and her unwavering spirit, she ventured to the riverbank. The water churned with energy, the sound echoing like a distant thunderclap. Taking a deep breath, she pushed her boat into the rushing waters, feeling the thrill and fear rush through her veins.
As Lily navigated the turbulent waters, she encountered various challenges; rogue waves threatened to capsiz her boat, while the strong current attempted to pull her downstream. Yet, with each stroke of her paddle, Lily felt more alive. She remembered her grandmother’s words: “Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.” This mantra propelled her forward, and she eventually reached the calm waters on the other side.
Upon reaching the opposite bank, Lily was greeted by a breathtaking landscape filled with vibrant flora and fauna. She had not just crossed a river, but had taken a significant step towards discovering her true potential. This journey taught her that bravery often lies in confronting one’s fears and that the wild river, once a barrier, had become a bridge to new adventures.
Phiên bản tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng nhỏ nằm giữa những ngọn núi hùng vĩ, có một truyền thuyết về một con sông hoang dã chảy với sức mạnh to lớn. Con sông này, được gọi là “Con Thú Gào Thét,” được cho là không thể vượt qua mà không đối mặt với sự giận dữ của nó. Người dân thường kể về những người đã cố gắng băng qua, với những câu chuyện về sự dũng cảm và tuyệt vọng. Trong số đó có một cô gái trẻ tên là Lily, người luôn mơ ước khám phá những vùng đất bên kia dòng sông.
Vào một buổi sáng đầy nắng, tràn đầy quyết tâm, Lily quyết định rằng đã đến lúc bắt đầu hành trình vượt sông hoang. Trang bị chỉ với một chiếc thuyền nhỏ và tinh thần kiên cường của mình, cô đã lên đường đến bờ sông. Nước chảy vùn vụt, âm thanh vang vọng như một tiếng sấm xa xôi. Hít một hơi sâu, cô đã đẩy thuyền ra dòng nước chảy cuồn cuộn, cảm nhận cảm giác hồi hộp và sợ hãi chạy tràn trong huyết quản.
Khi Lily điều khiển thuyền qua những dòng nước dữ dội, cô đã gặp phải nhiều thử thách; những cơn sóng hung hãn đe dọa lật úp chiếc thuyền của cô, trong khi dòng chảy mạnh mẽ cố gắng kéo cô ngược về phía hạ. Tuy nhiên, với mỗi cú chèo, Lily cảm thấy mình trở nên sống động hơn. Cô nhớ đến lời của bà cô: “Dũng cảm không phải là không có nỗi sợ hãi, mà là chiến thắng nó.” Câu mantra này đã thúc đẩy cô tiến về phía trước, và cuối cùng cô đã đến được vùng nước yên bình ở phía bên kia.
Khi đến bờ bên kia, Lily được chào đón bởi một cảnh quan tuyệt đẹp với hệ thực vật và động vật phong phú. Cô không chỉ vượt qua một con sông, mà còn thực hiện một bước quan trọng trong việc khám phá tiềm năng thực sự của mình. Hành trình này dạy cho cô rằng dũng cảm thường nằm ở việc đối mặt với nỗi sợ hãi và rằng con sông hoang, một thời từng là rào cản, đã trở thành cây cầu dẫn đến những cuộc phiêu lưu mới.
Từ vựng tiếng Anh
- Journey /ˈdʒɜrnɪ/ – hành trình
- River /ˈrɪvər/ – sông
- Bravery /ˈbreɪvəri/ – sự dũng cảm
- Potential /pəˈtɛnʃəl/ – tiềm năng
- Adventure /ədˈvɛnʧər/ – cuộc phiêu lưu
Cụm từ
- Cross the river – vượt sông
- Face one’s fears – đối mặt với nỗi sợ hãi
- Take a step – thực hiện một bước
- Find one’s true calling – tìm được đam mê thực sự
- Embrace challenges – đón nhận thử thách
Ngữ pháp
- Simple present tense: “Lily dreams of exploring.” – Lily mơ ước khám phá.
- Past simple tense: “She decided to embark.” – Cô đã quyết định lên đường.
- Present continuous tense: “The water is churning.” – Nước đang chảy cuồn cuộn.
- Future simple tense: “She will face many challenges.” – Cô sẽ đối mặt với nhiều thử thách.
- Conditional sentences: “If she paddles hard, she will succeed.” – Nếu cô chèo mạnh, cô sẽ thành công.