0:05 Lan: Tớ đang nghĩ về những gì mình muốn làm sau khi tốt nghiệp đại học.
(I’m thinking about what I want to do after graduating from university.)
0:10 Cậu có ý tưởng gì chưa?
(That’s great! Do you have any ideas yet?)
0:13 Lan: Tớ muốn làm việc trong ngành marketing, có lẽ là ở một công ty công nghệ.
(I want to work in marketing, possibly at a tech company.)
0:17 Hùng: Nghe thú vị đấy, tại sao cậu lại chọn marketing?
(That sounds interesting, why did you choose marketing?)
0:21 Lan: Tớ thích sự sáng tạo và cách mọi người tương tác với sản phẩm.
(I enjoy creativity and how people interact with products.)
0:25 Hùng: Hiểu rồi. Còn tớ, tớ muốn trở thành một giáo viên dạy tiếng Anh.
(I see. As for me, I want to become an English teacher.)
0:29 Cậu thích dạy học lắm sao?
(Oh, really? Do you like teaching that much?)
0:33 Hùng: Ừ, tớ thích chia sẻ kiến thức và thấy học sinh tiến bộ từng ngày.
(Yes, I like sharing knowledge and seeing students improve every day.)
0:38 Lan: Đó là một ước mơ rất ý nghĩa đó Hùng.
(That’s a very meaningful dream, Hùng.)
0:41 Hùng: Cảm ơn cậu. Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để đạt được mục tiêu của mình nhé.
(Thank you. We will try our best to achieve our goals, won’t we?)
0:45 Cùng nhau cố gắng nào.
(Absolutely! Let’s work hard together.)
