Chuyện song ngữ Anh – Việt: Đừng Bán Rẻ Ước Mơ Của Bạn – Don’t Sell Your Dreams Short

Dưới đây là phiên bản đã được chỉnh sửa cho mượt mà và tự nhiên hơn:

Con Đường Mở Ra Cơ Hội Cho Bạn

Phiên bản tiếng Việt

Mỗi người trong chúng ta đều có những ước mơ riêng, những khát vọng mà chúng ta khao khát theo đuổi. Tuy nhiên, trong hành trình hiện thực hóa những ước mơ đó, không ít lần chúng ta phải đối mặt với sự hoài nghi, áp lực từ bên ngoài, và đôi khi cả sự ngần ngại từ chính bản thân mình. Đừng để những lo lắng này khiến bạn từ bỏ giấc mơ của chính mình. Hãy nhớ rằng, chỉ có bạn mới có quyền quyết định giá trị của những ước mơ ấy.

Có nhiều lý do khiến chúng ta từ bỏ ước mơ của mình. Bạn có thể cảm thấy áp lực từ những người xung quanh hoặc lo lắng về những thất bại có thể xảy ra. Tuy nhiên, hãy luôn ghi nhớ rằng thất bại là một phần thiết yếu trong hành trình tiến tới thành công. Thay vì chấp nhận sự thất bại, hãy xem mỗi lần vấp ngã như một bài học quý giá giúp bạn trưởng thành hơn.

Đôi khi, bạn cần phải dũng cảm và vượt qua những giới hạn của bản thân. Hãy tìm kiếm cơ hội, kết nối với những người có chung chí hướng và không ngừng học hỏi. Những nỗ lực của bạn sẽ được đền đáp xứng đáng. Những ước mơ của bạn là vô giá; hãy nỗ lực biến chúng thành hiện thực.

English Version

Each person has their own dreams—visions they wish to pursue. However, in the journey towards fulfilling these dreams, we often encounter doubts, outside pressures, and sometimes, internal hesitations. Do not let these concerns lead you to abandon your dreams. Remember, you alone have the power to determine the value of your aspirations.

There are many reasons why people may feel discouraged about their dreams. You might experience pressure from those around you or worry about potential failures. Yet, always keep in mind that failure is an essential part of the journey to success. Instead of succumbing to defeat