Rain or Shine, I Keep Going – Dù Mưa Hay Nắng, Tôi Vẫn Đi
English Version
No matter the weather, I step out with determination. Rain may pour down or the sun may blaze, but I refuse to let anything hold me back. As I pull on my raincoat and lace up my boots, I remind myself that each step I take is a testament to my strength. The world outside is vibrant, despite the clouds that loom overhead. The smell of wet earth rejuvenates my spirit, and the sound of raindrops dancing on leaves is like a symphony to my ears.
Sometimes, I encounter challenges along the way. Puddles might splash at my feet, or the wind might tug at my clothes. Yet, with each challenge, I grow stronger. I believe that adversity is merely an opportunity wearing a disguise. When I see others retreating to the warmth of their homes, I feel a sense of pride. I am not afraid of getting wet or too hot; I am driven by an insatiable thirst for life.
Whether it’s the gentle drizzle or the scorching sun, I embrace each moment. I cherish the colors of nature, the sounds of the hustle and bustle, and the warmth of a friendly smile even on a gloomy day. Life is full of lessons, and every drop of rain or ray of sun carries a story waiting to be discovered. Therefore, rain or shine, I keep going, fueled by the beauty that surrounds me.
Phiên bản tiếng Việt
Dù thời tiết có ra sao, tôi vẫn bước ra ngoài với sự quyết tâm. Mưa có thể đổ xuống hay mặt trời có thể cháy bỏng, nhưng tôi từ chối để bất cứ điều gì ngăn cản tôi. Khi tôi khoác lên mình chiếc áo mưa và buộc chặt giày, tôi tự nhắc mình rằng mỗi bước đi là minh chứng cho sức mạnh của tôi. Thế giới bên ngoài thật sống động, mặc dù những đám mây vẫn treo lơ lửng. Mùi đất ẩm ướt làm tươi mới tinh thần tôi, và âm thanh của những giọt mưa rơi trên lá như một bản giao hưởng bên tai tôi.
Đôi khi, tôi gặp phải những thử thách trên đường đi. Những vũng nước có thể bắn lên chân tôi, hoặc gió có thể kéo mạnh vào quần áo. Tuy nhiên, với mỗi thử thách, tôi càng trở nên mạnh mẽ hơn. Tôi tin rằng nghịch cảnh chỉ là một cơ hội mang diện mạo khác. Khi tôi thấy những người khác quay về trong sự ấm áp của ngôi nhà, tôi cảm thấy tự hào. Tôi không sợ bị ướt hoặc quá nóng; tôi bị thúc đẩy bởi cơn khát mãnh liệt với cuộc sống.
Dù là những cơn mưa nhẹ hay ánh nắng chói chang, tôi đều chào đón từng khoảnh khắc. Tôi trân trọng màu sắc của thiên nhiên, âm thanh của cuộc sống hối hả, và sự ấm áp của một nụ cười thân thiện ngay cả trong những ngày u ám. Cuộc sống đầy rẫy những bài học, và mỗi giọt mưa hoặc tia nắng đều mang theo một câu chuyện chờ đợi được khám phá. Vì vậy, dù mưa hay nắng, tôi vẫn đi, tiếp sức bởi vẻ đẹp xung quanh mình.
Vocabulary
- Determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ – Sự quyết tâm
- Pour down /pɔːr daʊn/ – Đổ xuống
- Testament /ˈtɛstəmənt/ – Bằng chứng
- Rejuvenate /rɪˈdʒuːvəneɪt/ – Trẻ hóa
- Adversity /ədˈvɜːrsɪti/ – Nghịch cảnh
Common Phrases
- Step out with determination – Bước ra ngoài với sự quyết tâm
- Let anything hold me back – Để bất cứ điều gì ngăn cản tôi
- A testament to my strength – Một minh chứng cho sức mạnh của tôi
- Make a splash – Tạo nên sự chú ý
- Thirst for life – Cơn khát với cuộc sống
Grammar Points
- Present Simple: “I keep going.” – Tôi vẫn đi.
- Present Continuous: “I am embracing each moment.” – Tôi đang chào đón từng khoảnh khắc.
- Future Simple: “I will step out again tomorrow.” – Tôi sẽ bước ra ngoài vào ngày mai.
- Conditional: “If it rains, I will wear my raincoat.” – Nếu trời mưa, tôi sẽ mặc áo mưa.
- Gerund: “Running in the rain is refreshing.” – Chạy trong mưa thật sảng khoái.