Chuyện song ngữ Anh – Việt: Cô Gái Và Chiếc Xe Đạp – The Girl and Her Bicycle

Cô Gái Và Chiếc Xe Đạp – The Girl and Her Bicycle

Phiên Bản Tiếng Anh

Once upon a time, in a charming little village, there lived a young girl named Lily. She loved riding her bicycle every day after school. Her bike was no ordinary one; it was a vibrant pink, adorned with a shiny bell that jingled merrily as she glided through the village. Each afternoon, she would race down the winding paths, feeling the wind playfully tousling her hair and the warm sun kissing her face. Riding her bicycle filled her with a sense of freedom and joy like nothing else could.

One day, while cycling by the river, Lily spotted an elderly woman sitting on a bench, gazing at the flowing water. Intrigued, Lily stopped to introduce herself. The woman greeted her with a warm smile and began to share stories of her youth, recounting the adventures she had on her own bicycle. Lily listened attentively, captivated by the tales of distant places and thrilling journeys.

After their delightful conversation, Lily felt a surge of inspiration. She decided to embark on her own adventure. The next morning, she packed a small backpack with sandwiches and a bottle of water, setting off early to pedal toward the horizon. The road was long and winding, but Lily was determined. Along the way, she discovered breathtaking landscapes, charming villages, and friendly faces. Each stop brought new experiences and memories that she would cherish forever.

As the sun began to set, Lily realized it was time to head home. With her heart brimming with joy and her mind buzzing with stories to share, she rode back to her village. That day, Lily learned that life is a journey filled with adventures waiting to be discovered—not just in far-off lands, but right outside her own door.

Vietnamese Version

Ngày xưa, trong một ngôi làng nhỏ xinh xắn, có một cô gái trẻ tên là Lily. Cô rất thích đi xe đạp mỗi ngày sau giờ học. Chiếc xe đạp của cô không chỉ là một chiếc xe bình thường; nó có màu hồng rực rỡ, đi kèm với một cái chuông bóng loáng kêu vui tai mỗi khi cô lướt qua làng. Mỗi bu