Bàn Tay Vững Chắc – Steady Hands
English Version
In a small village nestled between green hills, there lived a young artisan named Liam. With a passion for woodworking, he crafted beautiful sculptures that showcased his talent and dedication. However, his journey was not without challenges. Many villagers doubted his skills, often critiquing his work harshly. Yet, Liam remained steadfast, focusing on improving his craft rather than seeking approval.
One day, an art fair was announced in a nearby city. The villagers encouraged Liam to participate, hoping he could finally prove his worth. With determination in his heart, he worked tirelessly day and night, pouring his soul into a grand sculpture representing the spirit of the village.
On the day of the fair, Liam faced fierce competition from established artists. His hands trembled with nervousness, but he took a deep breath and focused on his creation. As he unveiled his sculpture, the crowd fell silent, captivated by the intricate details and emotional depth of his work.
To his surprise, Liam won the first prize. The villagers who once doubted him now celebrated his success, realizing that talent thrives in the face of adversity. From that day forward, Liam’s hands became symbols of resilience and creativity, inspiring future generations of artists in the village.
Phiên bản tiếng Việt
Trong một ngôi làng nhỏ nép mình giữa những ngọn đồi xanh tươi, có một nghệ nhân trẻ tuổi tên là Liam. Với niềm đam mê chế tác gỗ, anh đã tạo ra những bức tượng đẹp thể hiện tài năng và sự tận tâm của mình. Tuy nhiên, hành trình của anh không thiếu phần thử thách. Nhiều người dân trong làng nghi ngờ khả năng của anh, thường chỉ trích công việc của anh một cách gay gắt. Dù vậy, Liam vẫn kiên định, tập trung vào việc cải thiện tay nghề thay vì tìm kiếm sự chấp thuận.
Một ngày nọ, một hội chợ nghệ thuật được thông báo ở một thành phố gần đó. Người dân trong làng khuyến khích Liam tham gia, hy vọng anh có thể cuối cùng chứng tỏ giá trị của mình. Với quyết tâm trong lòng, anh đã làm việc miệt mài ngày đêm, đổ hết tâm huyết vào một tác phẩm điêu khắc lớn đại diện cho tinh thần của ngôi làng.
Vào ngày hội chợ, Liam đã phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ những nghệ sĩ danh tiếng. Hai bàn tay anh run rẩy vì lo lắng, nhưng anh hít một hơi sâu và tập trung vào tác phẩm của mình. Khi anh công bố tác phẩm điêu khắc của mình, đám đông trở nên im lặng, bị cuốn hút bởi những chi tiết tỉ mỉ và chiều sâu cảm xúc của tác phẩm.
Đến bất ngờ, Liam đã đoạt giải nhất. Những người dân trong làng, những người từng nghi ngờ anh, giờ đây đã ăn mừng thành công của anh, nhận ra rằng tài năng phát triển ngay trong khó khăn. Từ ngày đó trở đi, đôi tay của Liam trở thành biểu tượng của sự kiên cường và sáng tạo, truyền cảm hứng cho các thế hệ nghệ sĩ tương lai trong ngôi làng.
Vocabulary (Từ vựng tiếng Anh kèm phiên âm)
- Artisan /ˈɑːrtɪzən/ – Nghệ nhân
- Woodworking /ˈwʊdwɜːrkɪŋ/ – Nghề chế tác gỗ
- Sculpture /ˈskʌlp.tʃər/ – Tác phẩm điêu khắc
- Determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ – Quyết tâm
- Resilience /rɪˈzɪl.jəns/ – Sự kiên cường
Phrase List (Cụm từ)
- Face challenges – Đối mặt với thử thách
- Pour his soul into – Đổ hết tâm huyết vào
- Steadfast focus – Sự kiên định tập trung
- Fierce competition – Sự cạnh tranh khắc nghiệt
- Win the prize – Đoạt giải
Grammar Points (Ngữ pháp)
- Present simple tense: “Liam crafts beautiful sculptures.” – Liam tạo ra những bức tượng đẹp.
- Past simple tense: “Liam faced fierce competition.” – Liam đã phải đối mặt với sự cạnh tranh khắc nghiệt.
- Future simple tense: “The villagers will celebrate his success.” – Những người dân trong làng sẽ ăn mừng thành công của anh.
- Conditional sentences: “If he works hard, he will win.” – Nếu anh làm việc chăm chỉ, anh sẽ thắng.
- Passive voice: “The sculpture was unveiled by Liam.” – Tác phẩm điêu khắc được công bố bởi Liam.