0:05 Minh: Cũng ổn, nhưng mình cảm thấy cần phải làm gì đó để khách hàng nhớ đến mình hơn.
(It’s okay, but I feel I need to do something so customers remember me more.)
0:08 Linh: À, mình hiểu rồi. Có lẽ cậu nên nghĩ về việc xây dựng thương hiệu cá nhân.
(Ah, I understand. Maybe you should think about building a personal brand.)
0:14 Nghe hơi cao siêu nhỉ?
(Personal brand? That sounds a bit advanced, doesn’t it?)
0:19 Linh: Không đâu, nó chỉ đơn giản là cách mọi người nhìn nhận về cậu và những gì cậu làm thôi.
(Not at all, it’s simply how people see you and what you do.)
0:23 Minh: Vậy làm sao để bắt đầu nhỉ?
(So, how do I start?)
0:27 Linh: Đầu tiên, hãy xác định điểm mạnh và giá trị độc đáo của cậu là gì.
(First, identify what your strengths and unique values are.)
0:29 Minh: Điểm mạnh của mình là mình rất nhiệt tình tư vấn cho khách.
(My strength is that I am very enthusiastic in advising customers.)
0:34 Linh: Tốt lắm. Sau đó, hãy thể hiện điều đó một cách nhất quán trên mạng xã hội hoặc khi gặp khách hàng.
(That’s great. Then, show that consistently on social media or when meeting customers.)
0:38 Minh: Nhất quán, mình hiểu rồi. Vậy mình nên đăng những gì?
(Consistent, I get it. So what should I post?)
0:44 Linh: Chia sẻ kiến thức về sản phẩm, những câu chuyện thành công của khách hàng, hoặc đơn giản là những mẹo hữu ích liên quan đến lĩnh vực của cậu.
(Share knowledge about products, customer success stories, or simply useful tips related to your field.)
0:48 Minh: Nghe có vẻ hợp lý. Mình sẽ thử áp dụng xem sao.
(That sounds reasonable. I’ll try applying it and see.)
0:56 Linh: Đúng rồi, sự chân thành và chuyên nghiệp sẽ giúp cậu tạo dựng lòng tin.
(Exactly, sincerity and professionalism will help you build trust.)
1:00 Minh: Cảm ơn Linh nhiều nhé, mình thấy có hướng đi rồi.
(Thanks a lot, Linh, I feel like I have a direction now.)
