0:05 Binh: Ừ, mình đang muốn mở một quán cà phê nhỏ.
(Yeah, I want to open a small coffee shop.)
0:08 Nhưng bạn có đủ vốn không?
(That sounds great! But do you have enough money?)
0:11 Binh: Đó là vấn đề. Mình chỉ có một ít tiền thôi.
(That’s the problem. I only have a little money.)
0:15 An: Bạn có thể bắt đầu kinh doanh với số vốn nhỏ mà.
(You can start a business with little capital.)
0:18 Làm thế nào vậy?
(Really? How do you do that?)
0:21 An: Đầu tiên, hãy lên kế hoạch thật kỹ.
(First, plan very carefully.)
0:23 Binh: Kế hoạch kinh doanh à?
(A business plan?)
0:26 An: Đúng vậy, nó giúp bạn nhìn rõ mọi thứ.
(Yes, it helps you see everything clearly.)
0:28 Binh: Rồi sao nữa?
(What then?)
0:31 An: Tìm những chi phí nào có thể cắt giảm.
(Find which costs can be reduced.)
0:32 Như thế nào?
(Reduce costs? How?)
0:35 An: Ví dụ, thuê mặt bằng nhỏ hơn hoặc dùng đồ cũ.
(For example, rent a smaller space or use second-hand items.)
0:37 Mình cũng có thể bán online nữa.
(Good idea! I can also sell online.)
0:41 Bán hàng trực tuyến giúp tiết kiệm nhiều.
(Exactly! Selling online saves a lot.)
0:45 Binh: Cảm ơn bạn nhé, An. Mình thấy có hy vọng rồi.
(Thanks, An. I feel hopeful now.)
0:48 An: Cứ tự tin lên, bạn làm được mà!
(Just be confident, you can do it!)
