Bí ẩn Ngôi Nhà Cổ Kính – Mystery of the Glassy Old House
English Version
Once upon a time, in a small village surrounded by thick forests, there stood an ancient house known for its eerie beauty. The villagers often spoke in hushed tones about the “Glassy Old House” perched on the hill. Its large, cracked windows sparkled like jewels in the sunlight, but no one dared to approach it. Stories of strange sounds and ghostly figures swirled around the house, captivating the imaginations of both children and adults.
Curiosity got the better of a brave young girl named Lily. One afternoon, she decided to venture up the hill to uncover the secrets of the Glassy Old House. As she climbed, the wind whispered warnings, rustling the leaves as if trying to deter her. Ignoring the apprehension building inside her, she finally reached the entrance, where a heavy wooden door creaked open at her touch.
Inside, the house was a maze of dust and shadows. Time had forgotten this place, leaving behind forgotten relics and cobwebs. As Lily wandered through the dimly lit rooms, she stumbled upon a grand mirror that seemed to pulse with energy. Her reflection appeared distorted, and suddenly, she found herself pulled through the glass.
On the other side, the world was vibrant and alive, a stark contrast to the desolation she had just left. Creatures of light danced around her, inviting her to explore. However, Lily soon realized that she must solve the mystery of the Glassy Old House to return home. With newfound friends made of light and laughter, she embarked on a quest to unlock the secrets of the house and discover what lay beyond its shimmering surface.
Will Lily be able to uncover the truth and return to her world? The adventure had just begun.
Phiên bản tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng nhỏ bao quanh bởi những cánh rừng rậm, có một ngôi nhà cổ kính nổi tiếng với vẻ đẹp huyền bí của nó. Những người dân trong làng thường nói thầm về “Ngôi Nhà Cổ Kính” nằm trên đồi. Những ô cửa sổ lớn, nứt nẻ lấp lánh như những viên ngọc dưới ánh nắng, nhưng không ai dám lại gần. Câu chuyện về những âm thanh lạ và hình bóng ma quái quanh ngôi nhà đã cuốn hút trí tưởng tượng của cả trẻ em và người lớn.
Tò mò đã khiến một cô bé can đảm tên là Lily quyết định khám phá. Vào một buổi chiều, cô đã quyết định leo lên đồi để khám phá bí ẩn của Ngôi Nhà Cổ Kính. Khu rừng bao quanh rì rào như đang cảnh báo, gió xào xạc qua những chiếc lá như thể đang cố gắng ngăn cản cô. Bỏ ngoài tai mọi lo lắng, cuối cùng cô cũng đến trước cánh cửa, nơi mà một cánh cửa gỗ nặng nề cọt kẹt mở ra khi cô chạm vào.
Bên trong, ngôi nhà là một mê cung của bụi bặm và bóng tối. Thời gian dường như đã quên nơi đây, để lại những di sản quên lãng và mạng nhện. Khi Lily lang thang qua những căn phòng ánh sáng mờ mờ, cô tình cờ khám phá một chiếc gương lớn dường như đang pulsing với năng lượng. Hình ảnh phản chiếu của cô bị biến dạng, và đột nhiên, cô cảm thấy mình bị kéo qua mặt kính.
Ở bên kia, thế giới trở nên sống động và rực rỡ, hoàn toàn khác biệt với sự hoang vắng mà cô vừa rời khỏi. Những sinh vật ánh sáng nhảy múa quanh cô, mời gọi cô khám phá. Tuy nhiên, Lily nhanh chóng nhận ra rằng cô phải giải mã bí ẩn của Ngôi Nhà Cổ Kính để có thể trở về nhà. Với những người bạn mới được tạo ra từ ánh sáng và tiếng cười, cô bắt đầu một cuộc hành trình để khám phá bí mật của ngôi nhà và tìm ra điều gì nằm sau bề mặt lấp lánh của nó.
Liệu Lily có thể khám phá ra sự thật và trở về thế giới của mình? Cuộc phiêu lưu chỉ mới bắt đầu.
Từ vựng tiếng Anh (kèm phiên âm)
- House (haʊs) – ngôi nhà
- Mystery (ˈmɪstəri) – bí ẩn
- Curiosity (ˌkjʊərɪˈɒsɪti) – sự tò mò
- Ancient (ˈeɪnʃənt) – cổ kính
- Reflection (rɪˈflɛkʃən) – hình ảnh phản chiếu
Cụm từ (Anh – Việt)
- Thick forests – những cánh rừng dày đặc
- Whispered warnings – những lời cảnh báo thi thầm
- Forgotten relics – những di sản bị lãng quên
- Pulled through the glass – bị kéo qua mặt kính
- Embark on a quest – bắt đầu một cuộc hành trình
Ngữ pháp
- Simple Past Tense: “Lily ventured up the hill.” – Lily đã leo lên đồi.
- Present Perfect Tense: “The house has remained untouched.” – Ngôi nhà vẫn chưa bị động chạm.
- Future Simple: “She will embark on her adventure.” – Cô sẽ bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình.
- Conditional Sentences: “If she solves the mystery, she can return.” – Nếu cô ấy giải mã bí ẩn, cô ấy có thể trở về.
- Passive Voice: “The secrets are hidden.” – Những bí mật đang được giấu kín.