Chuyện song ngữ Anh – Việt: Người Không Có Gì Nhưng Có Tất Cả – The Man Who Had Nothing but Everything

Người Không Có Gì Nhưng Có Tất Cả – The Man Who Had Nothing but Everything

Phiên bản tiếng Anh

Ngày xưa, trong một ngôi làng nhỏ, có một người đàn ông tên là Thomas. Ông được biết đến với danh hiệu “người không có gì” bởi vì sống trong một túp lều nhỏ ven rừng và sở hữu rất ít tài sản. Tuy nhiên, mặc dù cuộc sống của ông có vẻ thiếu thốn về mặt vật chất, Thomas lại là một trong những người hạnh phúc nhất mà bạn có thể gặp. Ông thường chào mọi người bằng một nụ cười ấm áp, và tiếng cười của ông luôn mang lại niềm vui cho những người xung quanh.

Mỗi sáng, Thomas dậy sớm trước khi mặt trời mọc để thưởng thức cảnh hoàng hôn. Ông ngồi trên một viên đá, nhâm nhi trà thảo mộc và lắng nghe tiếng chim hót. Ông tìm thấy niềm vui trong những điều giản dị của cuộc sống, như vẻ đẹp của thiên nhiên và sự tốt bụng của những người hàng xóm. Mọi người thường ghé thăm ông, tìm kiếm lời khuyên hoặc chỉ đơn giản là trò chuyện. Họ bị cuốn hút bởi trí tuệ và năng lượng tích cực của ông.

Vào một ngày nọ, một người du khách giàu có đi qua ngôi làng. Ông ta thấy Thomas ngồi bên bờ sông, trông thật bình yên và hạnh phúc. Cảm thấy thú vị, du khách tiến lại gần và hỏi: “Tại sao ông lại hạnh phúc khi có rất ít?” Thomas đáp với nụ cười: “Tôi có thể không có gì, nhưng tôi sở hữu mọi thứ thực sự quan trọng: tình yêu, tình bạn và vẻ đẹp của thế giới này.” Lời nói của Thomas đã khiến du khách cảm động và bắt đầu suy ngẫm về cuộc sống của chính mình.

Từ ngày đó trở đi, du khách đã thay đổi cách nhìn nhận cuộc sống. Dù trở về ngôi nhà xa hoa của mình, ông không còn tìm kiếm hạnh phúc từ sự giàu có vật chất. Thay vào đó, ông bắt