Không Bao Giờ Là Quá Muộn – It’s Never Too Late
English Version
In the quaint little town of Willow Creek, there lived an elderly man named Mr. Thompson. He had spent his entire life working as a carpenter. Every day, he would wake up at dawn, carve beautiful furniture, and sell it in the local market. However, as time passed, he began to feel that life was slipping away from him without any major accomplishments. The dreams he had as a young man—of becoming an artist and traveling the world—seemed unattainable.
One day, after a particularly long day at work, Mr. Thompson met a young girl named Lily. She was full of energy and dreams that sparkled in her bright eyes. As they chatted, she shared her aspiration of becoming a painter. Inspired by her passion, Mr. Thompson decided then and there that it was never too late to pursue his dreams. He began dedicating his evenings to painting, relearning the art he had loved as a child.
Months passed, and Mr. Thompson’s paintings transformed into a captivating collection. With encouragement from Lily and the community, he held his first art exhibition at the town hall. When the day of the exhibition arrived, the hall was bustling with people. They admired his work, and Mr. Thompson felt a rush of joy and fulfillment. He realized that life could still be vibrant and meaningful, even in his later years. It was a testament that it’s never too late to chase your dreams.
Phiên bản tiếng Việt
Tại một thị trấn nhỏ có tên Willow Creek, có một ông lão tên là ông Thompson. Ông đã dành cả cuộc đời mình để làm thợ mộc. Mỗi ngày, ông dậy từ lúc sáng sớm, điêu khắc những món đồ nội thất đẹp, và bán chúng tại chợ địa phương. Tuy nhiên, theo thời gian, ông bắt đầu cảm thấy cuộc sống trôi qua mà không có những thành tựu lớn lao nào. Những giấc mơ của ông lúc còn trẻ—trở thành một nghệ sĩ và đi du lịch khắp thế giới—dường như không thể đạt được.
Một ngày nọ, sau một ngày làm việc dài đằng đẵng, ông Thompson gặp một cô bé tên là Lily. Cô bé tràn đầy năng lượng với những ước mơ sáng lấp lánh trong đôi mắt. Khi họ trò chuyện, cô chia sẻ ước mơ trở thành một họa sĩ. Được truyền cảm hứng từ đam mê của cô bé, ông Thompson quyết định rằng chưa bao giờ là quá muộn để theo đuổi ước mơ của mình. Ông bắt đầu dành buổi tối của mình để vẽ, học lại nghệ thuật mà ông yêu thích từ hồi còn nhỏ.
Tháng tháng trôi qua, các bức tranh của ông Thompson đã biến thành một bộ sưu tập hấp dẫn. Với sự khuyến khích từ Lily và cộng đồng, ông đã tổ chức triển lãm nghệ thuật đầu tiên tại tòa thị chính. Khi ngày triển lãm đến, tòa nhà đông đúc người tham gia. Họ ngắm nhìn tác phẩm của ông, và ông Thompson cảm thấy một niềm vui và sự thỏa mãn tràn đầy. Ông nhận ra rằng cuộc sống vẫn có thể sống động và đầy ý nghĩa, ngay cả trong những năm tháng sau này. Đó là một minh chứng rằng chưa bao giờ là quá muộn để theo đuổi ước mơ.
Từ vựng tiếng Anh
- Carpenter /ˈkɑːrpəntər/ – Thợ mộc
- Dream /driːm/ – Giấc mơ
- Exhibition /ˌɛksəˈbɪʃən/ – Triển lãm
- Inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ – Cảm hứng
- Fulfillment /fʊlˈfɪlmənt/ – Sự thỏa mãn
Cụm từ
- It’s never too late – Không bao giờ là quá muộn
- Chase your dreams – Theo đuổi ước mơ
- Life slips away – Cuộc sống trôi qua
- Find your passion – Tìm kiếm đam mê của bạn
- Hold an exhibition – Tổ chức một triển lãm
Ngữ pháp
- Simple Present Tense: “He wakes up at dawn.”
- Present Continuous Tense: “They are admiring his work.”
- Past Simple Tense: “He decided it was time to change.”
- Present Perfect Tense: “He has achieved his dreams.”
- Future Simple Tense: “He will hold his first exhibition.”