Đôi Tay Lấm Bùn Và Giấc Mơ Bay Xa – Muddy Hands, Soaring Dreams
English Version
In a small village nestled between lush green hills, a young boy named Tom lived with his family. Every day, he would roam the fields, covered in dirt and mud from his adventures. Although his hands were often muddy, his dreams were as high as the sky. Tom longed to fly like the birds he saw soaring above him. He spent hours watching them, imagining what it would be like to feel the wind beneath his wings.
One day, while playing by a stream, Tom met an old man known for his wisdom. The man noticed Tom’s muddy hands and asked, “Why do you spend so much time playing in the dirt?” Tom replied, “I dream of flying far away, but I don’t know how.” The old man smiled and said, “To achieve your dreams, you must first believe in them. Just like the birds, you must learn to take risks.” Inspired, Tom decided to build a kite, pouring all his energy into the creation. With the help of his friends, they crafted a beautiful kite adorned with bright colors.
When the kite was completed, they took it to the highest hill in the village. As Tom launched the kite into the sky, he felt a rush of excitement. At that moment, he realized that although his hands were muddy, his spirit was soaring. The kite danced gracefully in the sky, and so did his dreams. Tom understood that with hard work and determination, he could reach great heights, even if he started with muddy hands.
Phiên bản tiếng Việt
Ở một ngôi làng nhỏ nằm giữa những ngọn đồi xanh tươi, có một cậu bé tên là Tom sống cùng gia đình. Mỗi ngày, cậu lang thang khắp các cánh đồng, tay chân lấm lem bùn đất vì những cuộc phiêu lưu của mình. Mặc dù tay cậu thường bị bẩn, nhưng ước mơ của cậu thì cao vời vợi như bầu trời. Tom khao khát được bay lượn như những chú chim mà cậu nhìn thấy đang chao liệng trên bầu trời. Cậu đã dành hàng giờ để ngắm nhìn chúng, tưởng tượng ra cảm giác gió lùa dưới cánh.
Một ngày nọ, trong khi đang chơi bên dòng suối, Tom gặp một ông lão nổi tiếng với sự khôn ngoan. Ông lão nhìn thấy đôi tay lấm bùn của Tom và hỏi: “Tại sao con lại dành nhiều thời gian chơi trong bùn như vậy?” Tom đáp: “Con mơ ước được bay xa, nhưng con không biết làm thế nào.” Ông lão mỉm cười và nói: “Để đạt được ước mơ, trước tiên con phải tin tưởng vào chúng. Giống như những chú chim, con phải học cách chấp nhận rủi ro.” Được truyền cảm hứng, Tom quyết định làm một chiếc diều, dốc hết sức lực vào việc sáng tạo. Với sự giúp đỡ của bạn bè, họ đã tạo ra một chiếc diều xinh đẹp được trang trí bằng nhiều màu sắc tươi sáng.
Khi chiếc diều được hoàn thành, họ đã mang nó lên ngọn đồi cao nhất của làng. Khi Tom thả chiếc diều lên bầu trời, cậu cảm thấy phấn khích tột độ. Vào lúc đó, cậu nhận ra rằng mặc dù tay cậu lấm bùn, nhưng tinh thần của cậu lại bay cao. Chiếc diều nhảy múa duyên dáng trên bầu trời, và ước mơ của cậu cũng vậy. Tom hiểu rằng với nỗ lực và quyết tâm, cậu có thể đạt được những chiều cao lớn, ngay cả khi bắt đầu với đôi tay lấm bùn.
Từ vựng tiếng Anh
- Muddy hands /ˈmʌdi hændz/ – Đôi tay lấm bùn
- Soaring dreams /ˈsɔːrɪŋ driːmz/ – Giấc mơ bay xa
- Adventure /ədˈvɛn.tʃər/ – Cuộc phiêu lưu
- Wisdom /ˈwɪz.dəm/ – Sự khôn ngoan
- Kite /kaɪt/ – Diều
Cụm từ
- High as the sky /haɪ æz ðə skaɪ/ – Cao như bầu trời
- Believe in them /bɪˈliːv ɪn ðɛm/ – Tin vào chúng
- Take risks /teɪk rɪsks/ – Chấp nhận rủi ro
- Hard work and determination /hɑːrd wɜːrk ənd dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ – Nỗ lực và quyết tâm
- Gracefully in the sky /ˈɡreɪs.fəl.i ɪn ðə skaɪ/ – Duyên dáng trên bầu trời
Ngữ pháp
- Simple Present Tense: “Tom lives with his family.”
- Present Continuous Tense: “Tom is playing by a stream.”
- Simple Past Tense: “He built a kite.”
- Future Simple Tense: “He will achieve his dreams.”
- Conditional Sentences: “If you believe in yourself, you can fly.”